Lo que contiene el pack

Archivo	Una fila =	Volumen	Ver un extracto
haiti_570_sections_communales_gps.csv	Una sección comunal (admin 3)	570 filas · 13 columnas	10 filas reales
haiti_140_villes_chefs_lieux_gps.csv	Una ciudad cabecera, con su estatus	140 filas · 13 columnas	10 filas reales
haiti_lieux_habites_geonames_gps.csv	Un lugar habitado, adscrito a su sección comunal	10 945 filas · 14 columnas	10 filas reales
hti_admin1.geojson	Un departamento (polígono)	10 entidades	ficha de una entidad
hti_admin2.geojson	Una comuna (polígono)	140 entidades	ficha de una entidad
hti_admin3.geojson	Una sección comunal (polígono)	570 entidades	ficha de una entidad

Vista previa real — secciones comunales

Extracto exacto del archivo entregado, con sus columnas. La muestra completa (10 filas) se descarga sin cuenta.

departement_ht	commune_ht	section_communale_fr	section_communale_ht	pcode_section	superficie_km2	latitude	longitude
Lwès	Pòtoprens	1re Section Turgeau	1ye Seksyon Turgeau	HT0111-01	18.35	18.536790	-72.322631
Lwès	Pòtoprens	3e Section Martissant	3yèm Seksyon Martissant	HT0111-03	8.95	18.518016	-72.359607
Lwès	Dèlma	1re Section St Martin	1ye Seksyon St Martin	HT0112-01	26.04	18.551396	-72.287185
Lwès	Leyogàn	11e Section Gros Morne	11yèm Seksyon Gro Mòn	HT0121-11	28.37	18.433665	-72.590076

Descargar la muestra (CSV, 10 filas)

Para qué sirve

Mapas coropléticos en Power BI — una sus indicadores a los polígonos mediante pcode_section, sin geocodificación manual.
Focalización territorial para ONG — cruzar sus bases de beneficiarios con los p-codes oficiales que usan los socios humanitarios.
Geocodificación de encuestas — vincular registros de campo a una sección comunal identificada.
Cálculos de distancia — puntos de venta, escuelas, centros de salud: distancias ciudad ↔ sección mediante las coordenadas.
Tesis e investigación — una división administrativa estable y citable, con sus superficies.
De una localidad a su sección — los 10 945 lugares habitados llevan el p-code de su sección: un nombre de aldea en sus datos se convierte en una zona administrativa.
Mapas e informes en kreyòl — los GeoJSON llevan los nombres en kreyòl en sus propiedades: las etiquetas salen directamente, sin unión.

Fuentes y método

Límites administrativos, centros, superficies, p-codes y nombres — CNIGS, difundido por UN OCHA (COD-AB Haití), publicación del 26 de enero de 2026, licencia CC BY 3.0 IGO.
Lugares habitados — GeoNames, licencia CC BY 4.0.
Trabajo de Atmart — recuperación de los nombres en kreyòl de las comunas en la capa de cabeceras, normalización en kreyòl de las secciones, adscripción de los 10 945 lugares habitados a su sección por cálculo punto-en-polígono, armonización de las grafías acentuadas, producción de los CSV y de los GeoJSON etiquetados. Reconstrucción de julio de 2026, totalmente automatizada y reproducible.

Los nombres en kreyòl, y de dónde vienen

El CNIGS prevé un campo en kreyòl pero no lo rellena en todas partes. La v2 lo busca donde existe realmente y dice con claridad qué procede de la fuente y qué de nosotros.

Nivel	Kreyòl en el pack	Procedencia
10 departamentos	10 / 10	CNIGS — nombres oficiales
140 comunas	140 / 140	CNIGS — recuperados en la capa de cabeceras
140 ciudades cabecera	140 / 140	CNIGS — nombres oficiales
570 secciones comunales	570 / 570	Normalización Atmart documentada, topónimo CNIGS conservado

La regla aplicada a las secciones es determinista: el ordinal pasa al kreyòl (1re → 1ye, 10e → 10yèm), «Section» se convierte en «Seksyon», se retira la preposición francesa y el topónimo queda exactamente como lo da el CNIGS, salvo cuando el propio CNIGS ofrece una forma kreyòl oficial (Gros Morne → Gro Mòn, Pointe à Raquette → Pwent a Rakèt). Una columna section_ht_provenance lleva la información fila por fila. El nombre francés oficial permanece en el archivo: es el que da fe.

Límites conocidos

Población de los lugares habitados. GeoNames indica población solo para 114 lugares de 10 945 (cerca del 1 %). Este archivo sirve para localizar, no para dimensionar.

Adscripción administrativa de los lugares habitados. 10 808 lugares (98,7 %) caen dentro del polígono de su sección. Los 137 restantes (1,3 %) se adscriben a la sección más cercana, porque GeoNames redondea a menudo sus coordenadas a 1/60^o de grado. La columna rattachement lo indica fila por fila: fíltrela si su uso exige una localización estricta.

Acentos. El CNIGS escribe parte de los nombres sin acentos (104 comunas de 140, 501 secciones de 570). Conservamos su grafía: corregirla sería apartarse de la fuente que da fe.

División administrativa. Versión del CNIGS vigente al 29 de noviembre de 2018, publicada por OCHA el 26 de enero de 2026. No prejuzga creaciones o fusiones de comunas posteriores.

Ficha de datos (Fèy Done)

Versión	v2.2026.07 — reconstruido íntegramente desde el CNIGS
Próxima actualización	en la próxima publicación COD-AB del CNIGS; incluida sin coste adicional para los compradores del año
Cobertura geográfica	Haití — 10 departamentos, 140 comunas, 570 secciones comunales, 10 945 lugares habitados
Formatos	3 CSV (UTF-8 con BOM) + 3 GeoJSON (WGS84) + LISEZMOI + Fèy Done en 4 idiomas
Sistema de coordenadas	WGS84 (EPSG:4326)
Clave de unión	P-codes OCHA: `pcode_departement`, `pcode_commune`, `pcode_section` — presentes en los tres CSV y en los tres GeoJSON
Nivel de confianza	A para el referencial y los nombres franceses; B para los nombres en kreyòl de las secciones (normalización Atmart) — vea la escala
Datos personales	Ninguno
Licencia	Uso mono-organización, reventa y redistribución prohibidas; atribución «Pack Géo Haïti — Atmart / CNIGS-OCHA / GeoNames»
Contacto	sales@atmart.ltd

Cita

Atmart LLC (2026). Pack Géo Haïti — secciones comunales, ciudades y lugares habitados, v2.2026.07 [conjunto de datos]. Atmart Data. Fuentes primarias: CNIGS, difundido por UN OCHA (COD-AB Haití); GeoNames.

Pack Geo Haití — todas las divisiones administrativas con coordenadas GPS